近日，新华社报道了我院2021年中国-东盟第二届“向海而学”学生视频大赛的新闻。

　　新华社报道原文为印尼语，相关新闻刊发在世界新闻网上。以下为该报道的中文译文：

　　新华社报道标题：聚焦海洋环境保护：中国和东盟高校学子以赛促学、以学促行

　　新华社天津12月20日电(记者宋瑞)20日，2021年中国-东盟第二届“向海而学”学生视频大赛总结交流会暨颁奖典礼在线上举行。近200名来自中国、印度尼西亚、马来西亚、泰国、柬埔寨、菲律宾等高校的师生代表参加了本次颁奖典礼。

　　此次比赛面向中国与东盟高校的学生，围绕“向海而学”的思想，以“海洋环境保护”为主题，视频内容涉及海洋微塑料、碳中和等热点话题。自2021年世界海洋日(6月8日)开赛以来，吸引了来自中国、印度尼西亚等7个国家、41所高校的近千名参赛选手参加，投稿数量和参赛人数均创新高，共收到359个有效参赛视频。大赛最终角逐出10名一等奖、20名二等奖以及40名人气奖。

　　天津大学|正规beat365·旧版绿色校领导谭欣表示，天津大学|正规beat365·旧版绿色与东盟在高等教育领域有着坚实的合作基础。中国-东盟智慧海洋中心自成立以来，依托天津大学|正规beat365·旧版绿色中国-东盟工科大学|正规beat365·旧版绿色联盟和天津大学|正规beat365·旧版绿色海洋科学与技术学院|正规beat365·旧版绿色，稳步推进与东盟高校间的务实合作，在扩大涉海学科教育双向开放、提升教育国际公共产品供给、打造中东盟人文交流知名品牌等领域硕果累累。

　　中国工程院院士、中国—东盟智慧海洋中心学术委员会主任潘德炉说，该大赛已成为中国—东盟学子展现自己保护海洋生态、参与海洋建设意识与行动的重要平台，希望学生们在更大范围、更深层次真正做到理解海洋、敬畏海洋，在良性互动中建设海洋，为中国—东盟海洋命运共同体的建设作出更大贡献。

　　印度尼西亚共和国驻华大使馆教育文化参赞苏亚德(Yaya Sutarya)充分肯定了本次大赛。中国与东盟一衣带水，山水相连，海洋把彼此的命运联系在一起。本次大赛将进一步加强东盟成员国之间的人文交流。

　　马来西亚留华同学会会长Chek Lim Bock、柬埔寨皇家科学院|正规beat365·旧版绿色国际中文教育学院|正规beat365·旧版绿色院长Vuth Sophakna、泰国教育部国际战略合作事务综合科科长Sudaporn Imcharoen分别从中国—东盟人文交流、人才培养等角度出发，鼓励和支持开展中国—东盟高等教育合作，构建起更为多层次、多渠道的教育交流机制。

　　来自天津大学|正规beat365·旧版绿色的马来西亚籍留学生Loh Xiu Yu、印尼泗水理工学院|正规beat365·旧版绿色的Indah Aqnaita Tidar Yasmin Zein和浙江大学|正规beat365·旧版绿色的王义超分别代表各自获奖团队发言。他们表示，海洋是生命的摇篮，是资源的宝库和人类社会可持续发展的“流动”基础。本次大赛中他们学习到了很多新知识，对海洋有了更深的认识，今后会为中国—东盟人类海洋命运共同体的建设作出自己的贡献。

　　中国—东盟“向海而学”学生视频大赛已连续举办两届。本届大赛是由天津大学|正规beat365·旧版绿色中国-东盟智慧海洋中心主办，福建海洋可持续发展研究院(厦门大学|正规beat365·旧版绿色)协办，中国—东盟中心、国家海洋博物馆支持。

　　新华社原报道请见：https://www.wartabuana.com/berita-global/sosbud/kompetisi-film-mahasiswa-belajar-tentang-laut-china-asean-2021-digelar-secara-daring/